Ngày có hiệu lực: 27 tháng 10 năm 2026
Các điều khoản này quy định việc sử dụng SANGE Metronome – Luyện nhịp đơn giản (Ứng dụng), do SANGE Studio, một cơ sở kinh doanh cá nhân tại Nhật Bản (Đơn vị vận hành), cung cấp.
1. Sử dụng Ứng dụng
Ứng dụng là máy đếm nhịp dành cho luyện tập âm nhạc và hoạt động tương tự, phục vụ nhiều độ tuổi, kể cả trẻ em. Vui lòng đọc các điều khoản trước khi dùng. Khi người chưa thành niên mua hoặc sử dụng, cần có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ theo pháp luật áp dụng và điều kiện của Google Play. Cha mẹ hoặc người giám hộ nên đọc các điều khoản và Chính sách quyền riêng tư cùng trẻ.
2. Giá và môi trường sử dụng
Ứng dụng được bán trên Google Play bằng khoản thanh toán một lần. Xem giá, tiền tệ và thuế áp dụng trên màn hình mua của Google Play. Việc thanh toán dùng các phương thức do Google Play cung cấp; thời điểm tính tiền theo điều kiện mua hàng của dịch vụ. Sau khi mua, có thể tải và sử dụng qua Google Play. Việc tải cần kết nối mạng và các nguồn lực cần thiết.
Hiện không có gói đăng ký hay khoản phí bổ sung trong Ứng dụng. Người dùng tự chuẩn bị thiết bị, kết nối và môi trường cần thiết, đồng thời chịu chi phí. Trước khi mua, kiểm tra hệ điều hành được hỗ trợ và yêu cầu khác trên trang cửa hàng.
Hoàn tiền theo chính sách hoàn tiền của Google Play và pháp luật áp dụng. Hãy yêu cầu qua quy trình của Google Play. Nếu được hướng dẫn liên hệ Đơn vị vận hành hoặc cần hỗ trợ về lỗi, dùng thông tin tại mục 12. Đơn vị vận hành xử lý theo chính sách đó và pháp luật. Không cung cấp bảo đảm hoàn tiền riêng bổ sung.
Mua một lần không đồng nghĩa với cam kết cung cấp mọi tính năng tương lai hay hỗ trợ vô thời hạn mọi thiết bị và hệ điều hành. Điều này không hạn chế nội dung cung cấp đã nêu rõ trên cửa hàng hoặc nơi khác, hay nghĩa vụ sửa lỗi, cập nhật và nghĩa vụ khác theo luật.
3. Lưu ý khi sử dụng
Việc phát âm thanh và độ chính xác về thời gian có thể chịu ảnh hưởng của hiệu năng thiết bị, hệ điều hành, ứng dụng khác hoặc thiết bị Bluetooth. Không bảo đảm độ chính xác cho đo lường nghiêm ngặt hay mục đích yêu cầu an toàn. Dùng âm lượng phù hợp, chú ý thính lực và người xung quanh.
Ứng dụng sử dụng Firebase App Check, Play Integrity API và tính năng bảo vệ tự động của Google Play để ngăn lạm dụng. Kiểm tra thất bại có thể ảnh hưởng việc sử dụng, chẳng hạn yêu cầu tải bản hợp lệ. Nếu đã mua hợp lệ nhưng gặp vấn đề, liên hệ theo mục 12.
4. Dữ liệu đã lưu
Cài đặt và mục yêu thích được lưu trên thiết bị. Dữ liệu có thể mất khi xóa Ứng dụng, thiết bị hỏng hoặc cập nhật hệ điều hành hay Ứng dụng. Đơn vị vận hành không bảo đảm lưu giữ vĩnh viễn hoặc khôi phục dữ liệu.
5. Hành vi bị cấm
Người dùng không được vi phạm pháp luật, xâm phạm quyền của bên thứ ba, truy cập trái phép Ứng dụng hoặc hệ thống liên quan hay cản trở hoạt động.
6. Sở hữu trí tuệ
Quyền sở hữu trí tuệ đối với Ứng dụng thuộc Đơn vị vận hành hoặc chủ sở hữu hợp pháp. Phần mềm mã nguồn mở, phông chữ và tài liệu tương tự chịu giấy phép tương ứng.
7. Xử lý thông tin
Thông tin người dùng được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư được quy định riêng.
8. Thay đổi, tạm ngừng và kết thúc
Đơn vị vận hành có thể thay đổi, tạm ngừng hoặc ngừng cung cấp Ứng dụng vì lý do hợp lý như cải tiến, bảo trì hoặc xử lý sự cố. Trừ trường hợp khẩn cấp, thay đổi hoặc kết thúc có ảnh hưởng lớn sẽ được thông báo trước trong thời gian hợp lý trong Ứng dụng hoặc trên trang công khai.
Khi kết thúc phân phối hoặc hỗ trợ, sẽ cung cấp thông tin phù hợp với tình hình về ảnh hưởng đến bản đã cài, tải lại, cập nhật và nơi liên hệ. Không cản trở hoàn tiền hoặc biện pháp khắc phục khác theo luật.
9. Bảo đảm và trách nhiệm
Đơn vị vận hành không bảo đảm Ứng dụng không có lỗi, luôn sẵn có hay phù hợp với mục đích cụ thể của người dùng.
Nếu thiệt hại của người dùng xuất phát từ nguyên nhân thuộc trách nhiệm Đơn vị vận hành, đơn vị chịu trách nhiệm theo pháp luật áp dụng. Các điều khoản không hạn chế quyền theo Luật Hợp đồng Tiêu dùng Nhật Bản hoặc luật khác.
10. Thay đổi điều khoản
Đơn vị vận hành có thể sửa các điều khoản theo pháp luật. Nội dung thay đổi và ngày có hiệu lực được thông báo trong Ứng dụng hoặc trang công khai trước khi áp dụng. Khi luật yêu cầu, sẽ lấy sự đồng ý cần thiết.
11. Luật điều chỉnh
Các điều khoản chịu sự điều chỉnh của luật Nhật Bản nhưng không loại trừ bảo vệ bắt buộc theo luật tại nơi cư trú của người dùng. Tranh chấp được giải quyết tại tòa án có thẩm quyền theo pháp luật áp dụng.
12. Liên hệ
Đơn vị vận hành: SANGE Studio (cơ sở kinh doanh cá nhân tại Nhật Bản)
Địa chỉ: Tầng 3, Mutsumi Building, 2-10-48 Kitasaiwai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0004, Nhật Bản
Liên hệ: contact@sange-studio.com
Tiếp nhận yêu cầu về lỗi, mua hàng và hoàn tiền. Không bảo đảm thời gian phản hồi hay giải quyết cố định, nhưng sẽ thực hiện biện pháp cần thiết theo luật và điều kiện của Google Play.