Tanggal berlaku: 27 Oktober 2026
Ketentuan ini mengatur penggunaan SANGE Metronome – Latihan Ritme Sederhana (Aplikasi), yang disediakan oleh SANGE Studio, usaha perseorangan di Jepang (Pengelola).
1. Penggunaan Aplikasi
Aplikasi ini adalah metronom untuk latihan musik dan kegiatan serupa bagi berbagai usia, termasuk anak-anak. Baca ketentuan ini sebelum menggunakan. Untuk pembelian dan penggunaan oleh anak di bawah umur, dapatkan persetujuan orang tua atau wali yang diwajibkan hukum dan ketentuan Google Play. Orang tua atau wali harus membaca ketentuan ini dan Kebijakan Privasi bersama anak.
2. Harga dan lingkungan penggunaan
Aplikasi dijual di Google Play dengan pembayaran satu kali. Lihat harga, mata uang, dan pajak yang berlaku pada layar pembelian Google Play. Pembayaran menggunakan metode Google Play; waktu penagihan mengikuti syarat pembeliannya. Setelah pembelian selesai, Aplikasi dapat diunduh dan digunakan melalui Google Play. Pengunduhan memerlukan koneksi dan sumber daya yang diperlukan.
Saat ini tidak ada langganan atau biaya tambahan dalam Aplikasi. Pengguna bertanggung jawab menyiapkan perangkat, koneksi dan lingkungan lainnya serta biayanya. Periksa sistem operasi yang didukung dan persyaratan lain pada halaman toko sebelum membeli.
Pengembalian dana mengikuti kebijakan pengembalian dana Google Play dan hukum yang berlaku. Ajukan melalui prosedur Google Play. Jika diarahkan menghubungi Pengelola atau membutuhkan bantuan karena gangguan, gunakan kontak pada bagian 12. Pengelola menanggapi sesuai kebijakan tersebut dan hukum. Tidak ada jaminan pengembalian uang tambahan tersendiri.
Pembelian satu kali tidak menjanjikan semua fitur mendatang atau dukungan tanpa batas waktu untuk setiap perangkat dan sistem operasi. Ini tidak membatasi penawaran yang secara tegas dijelaskan di toko atau tempat lain maupun kewajiban perbaikan, pembaruan dan lainnya menurut hukum.
3. Perhatian saat penggunaan
Pemutaran dan ketepatan waktu suara dapat dipengaruhi kinerja perangkat, sistem operasi, aplikasi lain dan perangkat Bluetooth. Akurasi tidak dijamin untuk pengukuran presisi atau penggunaan yang memerlukan keselamatan. Gunakan volume yang sesuai dengan mempertimbangkan pendengaran dan orang di sekitar.
Aplikasi menggunakan Firebase App Check, Play Integrity API dan perlindungan otomatis Google Play untuk mencegah penyalahgunaan. Kegagalan pemeriksaan dapat memengaruhi penggunaan, misalnya dengan permintaan memperoleh salinan resmi. Jika pembelian sah tetapi ada masalah, hubungi kontak bagian 12.
4. Data tersimpan
Pengaturan dan favorit disimpan pada perangkat. Data dapat hilang akibat penghapusan Aplikasi, kerusakan perangkat atau pembaruan sistem operasi maupun Aplikasi. Pengelola tidak menjamin penyimpanan permanen atau pemulihan data.
5. Larangan
Pengguna dilarang melanggar hukum atau hak pihak ketiga, mengakses Aplikasi atau sistem terkait tanpa izin, atau mengganggu pengoperasian.
6. Kekayaan intelektual
Hak kekayaan intelektual Aplikasi dimiliki Pengelola atau pemegang hak yang sah. Perangkat lunak sumber terbuka, font dan materi serupa tunduk pada lisensinya masing-masing.
7. Penanganan informasi
Informasi pengguna ditangani sesuai Kebijakan Privasi yang ditetapkan secara terpisah.
8. Perubahan, penghentian sementara dan pengakhiran
Pengelola dapat mengubah, menangguhkan atau mengakhiri Aplikasi karena alasan wajar seperti peningkatan, pemeliharaan atau penanganan gangguan. Selain keadaan darurat, perubahan atau pengakhiran yang berdampak besar diumumkan dengan pemberitahuan awal yang wajar dalam Aplikasi atau halaman publik.
Jika distribusi atau dukungan berakhir, informasi mengenai dampak pada aplikasi terpasang, unduh ulang, pembaruan dan kontak akan disampaikan sesuai keadaan. Ini tidak menghalangi pengembalian dana atau pemulihan lain menurut hukum.
9. Jaminan dan tanggung jawab
Pengelola tidak menjamin Aplikasi bebas cacat, selalu tersedia atau sesuai untuk tujuan tertentu pengguna.
Jika pengguna mengalami kerugian yang menjadi tanggung jawab Pengelola, Pengelola bertanggung jawab sesuai hukum. Ketentuan ini tidak membatasi hak pengguna berdasarkan Undang-Undang Kontrak Konsumen Jepang atau hukum lainnya.
10. Perubahan ketentuan
Pengelola dapat mengubah ketentuan sesuai hukum. Perubahan dan tanggal berlakunya diumumkan dalam Aplikasi atau halaman publik sebelum diterapkan. Persetujuan yang diperlukan akan diperoleh jika diwajibkan hukum.
11. Hukum yang berlaku
Ketentuan ini tunduk pada hukum Jepang tanpa meniadakan perlindungan hukum yang wajib berlaku di tempat tinggal pengguna. Sengketa diselesaikan oleh pengadilan yang berwenang menurut hukum yang berlaku.
12. Kontak
Pengelola: SANGE Studio (usaha perseorangan di Jepang)
Alamat: Mutsumi Building lantai 3, 2-10-48 Kitasaiwai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0004, Jepang
Kontak: contact@sange-studio.com
Pertanyaan tentang gangguan, pembelian dan pengembalian dana diterima. Tidak ada jaminan waktu tanggapan atau penyelesaian yang seragam, tetapi tindakan yang diperlukan akan dilakukan sesuai hukum dan ketentuan Google Play.