Date d’entrée en vigueur : 27 octobre 2026
Les présentes conditions régissent l’utilisation de SANGE Metronome – Pratique simple du rythme (l’Application), proposée par SANGE Studio, entreprise individuelle au Japon (l’Exploitant).
1. Utilisation de l’Application
L’Application est un métronome pour la pratique musicale et des activités similaires, destiné à différents âges, y compris aux enfants. Veuillez lire ces conditions avant utilisation. Pour les achats et l’utilisation par des mineurs, obtenez le consentement parental requis par la loi applicable et les conditions de Google Play. Les parents ou représentants légaux doivent lire ces conditions et la Politique de confidentialité avec leurs enfants.
2. Prix et environnement d’utilisation
L’Application est vendue sur Google Play moyennant un paiement unique. Consultez l’écran d’achat de Google Play pour le prix, la devise et les taxes applicables. Le paiement utilise les moyens proposés par Google Play ; le moment de la facturation suit ses conditions d’achat. Une fois l’achat terminé, vous pouvez télécharger et utiliser l’Application via Google Play. Le téléchargement nécessite une connexion et les ressources nécessaires.
Il n’y a actuellement ni abonnement ni frais supplémentaires dans l’Application. L’utilisateur prend en charge la préparation et le coût de l’appareil, de la connexion et des autres ressources nécessaires. Vérifiez les systèmes compatibles et autres exigences sur la fiche du magasin avant l’achat.
Les remboursements suivent la politique de remboursement de Google Play et la loi applicable. Faites votre demande selon les procédures de Google Play. Si vous êtes invité à contacter l’Exploitant ou avez besoin d’aide pour un défaut, utilisez le contact de la section 12. L’Exploitant agit selon cette politique et la loi. Aucune garantie de remboursement supplémentaire propre n’est proposée.
L’achat unique ne garantit pas toutes les fonctions futures ni une compatibilité illimitée dans le temps avec tous les appareils et systèmes. Cela ne limite pas les prestations expressément annoncées dans le magasin ou ailleurs, ni les obligations légales de correction, de mise à jour ou autres.
3. Précautions
La lecture et la précision temporelle du son peuvent être affectées par les performances de l’appareil, le système, d’autres applications et les appareils Bluetooth. La précision n’est pas garantie pour les mesures exactes ou les usages exigeant une sécurité particulière. Utilisez un volume adapté à votre audition et à votre entourage.
L’Application utilise Firebase App Check, Play Integrity API et la protection automatique de Google Play pour prévenir les abus. L’échec d’une vérification peut affecter l’utilisation, par exemple en demandant une copie légitime. En cas de problème malgré un achat légitime, contactez l’adresse de la section 12.
4. Données enregistrées
Les réglages et favoris sont stockés sur l’appareil. Ils peuvent être perdus lors de la suppression de l’Application, d’une panne ou d’une mise à jour du système ou de l’Application. L’Exploitant ne garantit ni leur conservation permanente ni leur restauration.
5. Activités interdites
Il est interdit d’enfreindre la loi ou les droits de tiers, d’accéder sans autorisation à l’Application ou aux systèmes associés, ou d’entraver leur fonctionnement.
6. Propriété intellectuelle
Les droits de propriété intellectuelle de l’Application appartiennent à l’Exploitant ou à leurs titulaires légitimes. Les logiciels libres, polices et autres éléments sont soumis à leurs licences respectives.
7. Traitement des informations
Les informations relatives aux utilisateurs sont traitées conformément à la Politique de confidentialité distincte.
8. Modifications, interruption et arrêt
L’Exploitant peut modifier, suspendre ou arrêter l’Application pour des raisons raisonnables telles que l’amélioration, la maintenance ou la résolution d’incidents. Sauf urgence, les modifications ou arrêts ayant un effet significatif seront annoncés avec un préavis raisonnable dans l’Application ou sur une page publique.
Si la distribution ou l’assistance prend fin, les effets sur les copies installées, les nouveaux téléchargements, les mises à jour et les contacts seront précisés selon les circonstances. Les remboursements et autres recours légaux restent possibles.
9. Garanties et responsabilité
L’Exploitant ne garantit pas que l’Application soit sans défaut, toujours disponible ou adaptée à un objectif particulier.
En cas de dommage imputable à l’Exploitant, sa responsabilité est engagée conformément à la loi applicable. Ces conditions ne limitent pas les droits des utilisateurs en vertu de la loi japonaise sur les contrats de consommation ou d’autres lois.
10. Modification des conditions
L’Exploitant peut modifier ces conditions conformément à la loi. Les modifications et leur date d’effet seront annoncées dans l’Application ou sur une page publique avant leur application. Le consentement nécessaire sera obtenu lorsque la loi l’exige.
11. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit japonais sans exclure les protections légales impératives du lieu de résidence de l’utilisateur. Les litiges seront réglés par les tribunaux compétents selon la loi applicable.
12. Contact
Exploitant : SANGE Studio (entreprise individuelle au Japon)
Adresse : Mutsumi Building, 3e étage, 2-10-48 Kitasaiwai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0004, Japon
Contact : contact@sange-studio.com
Les demandes concernant les défauts, achats et remboursements sont acceptées. Aucun délai uniforme de réponse ou de résolution n’est garanti, mais les mesures nécessaires seront prises selon la loi et les conditions de Google Play.