Data di entrata in vigore: 27 ottobre 2026
I presenti termini disciplinano l’utilizzo di SANGE Metronome – Esercizi di ritmo semplici (l’App), fornita da SANGE Studio, impresa individuale in Giappone (il Gestore).
1. Utilizzo dell’App
L’App è un metronomo per esercizi musicali e attività simili, destinato a diverse fasce d’età, inclusi i bambini. Leggere i termini prima dell’uso. Per acquisti e utilizzo da parte di minori, ottenere il consenso dei genitori o tutori richiesto dalla legge applicabile e dalle condizioni di Google Play. Genitori e tutori devono leggere questi termini e l’Informativa sulla privacy insieme ai bambini.
2. Prezzo e ambiente di utilizzo
L’App è venduta su Google Play con pagamento unico. Consultare prezzo, valuta e imposte applicabili nella schermata d’acquisto di Google Play. Il pagamento usa i metodi offerti da Google Play; il momento dell’addebito segue le sue condizioni d’acquisto. Dopo l’acquisto è possibile scaricare e usare l’App tramite Google Play. Il download richiede una connessione e altre risorse necessarie.
Attualmente non sono previsti abbonamenti né costi aggiuntivi nell’App. L’utente provvede a dispositivi, connessione e altre risorse necessarie e ne sostiene i costi. Prima dell’acquisto, verificare sistemi operativi supportati e altri requisiti nella scheda dello store.
I rimborsi seguono le norme sui rimborsi di Google Play e la legge applicabile. Richiederli mediante le procedure di Google Play. Se viene indicato di contattare il Gestore o serve assistenza per un difetto, usare il contatto della sezione 12. Il Gestore risponde secondo tali norme e la legge. Non è offerta una garanzia di rimborso autonoma aggiuntiva.
L’acquisto unico non promette tutte le funzionalità future né supporto illimitato nel tempo per ogni dispositivo o sistema operativo. Ciò non limita quanto espressamente offerto nello store o altrove, né gli obblighi legali di riparazione, aggiornamento o altri interventi.
3. Precauzioni
Riproduzione e precisione temporale dell’audio possono risentire di prestazioni del dispositivo, sistema operativo, altre app e dispositivi Bluetooth. Non si garantisce precisione per misurazioni esatte o usi che richiedano sicurezza. Usare un volume adeguato, considerando l’udito e le persone vicine.
L’App usa Firebase App Check, Play Integrity API e la protezione automatica di Google Play per prevenire abusi. Controlli non superati possono influire sull’uso, ad esempio richiedendo una copia legittima. In caso di problemi nonostante un acquisto legittimo, contattare la sezione 12.
4. Dati salvati
Impostazioni e preferiti sono salvati sul dispositivo. Possono andare persi eliminando l’App, per guasti o aggiornamenti del sistema o dell’App. Il Gestore non ne garantisce la conservazione permanente né il ripristino.
5. Attività vietate
È vietato violare la legge o i diritti di terzi, accedere senza autorizzazione all’App o ai sistemi collegati o interferire con il funzionamento.
6. Proprietà intellettuale
I diritti di proprietà intellettuale dell’App appartengono al Gestore o ai legittimi titolari. Software open source, caratteri e materiali simili sono soggetti alle rispettive licenze.
7. Trattamento delle informazioni
Le informazioni sugli utenti sono trattate secondo la distinta Informativa sulla privacy.
8. Modifiche, sospensione e cessazione
Il Gestore può modificare, sospendere o cessare l’App per ragioni ragionevoli quali miglioramenti, manutenzione o gestione di guasti. Salvo emergenze, modifiche o cessazioni con effetti rilevanti saranno annunciate con congruo preavviso nell’App o su una pagina pubblica.
Se distribuzione o assistenza terminano, saranno fornite informazioni adeguate alle circostanze sugli effetti sulle copie installate, nuovi download, aggiornamenti e contatti. Restano possibili i rimborsi e gli altri rimedi di legge.
9. Garanzie e responsabilità
Il Gestore non garantisce che l’App sia priva di difetti, sempre disponibile o adatta a uno scopo specifico dell’utente.
Per danni imputabili al Gestore, questo risponde secondo la legge applicabile. I termini non limitano i diritti riconosciuti dalla legge giapponese sui contratti dei consumatori o da altre leggi.
10. Modifiche ai termini
Il Gestore può modificare questi termini secondo la legge. Modifiche e data di efficacia saranno annunciate nell’App o su una pagina pubblica prima dell’applicazione. Quando la legge lo richiede, sarà ottenuto il consenso necessario.
11. Legge applicabile
I termini sono regolati dalla legge giapponese, senza escludere le tutele imperative previste nel luogo di residenza dell’utente. Le controversie saranno risolte dai tribunali competenti secondo la legge applicabile.
12. Contatti
Gestore: SANGE Studio (impresa individuale in Giappone)
Indirizzo: Mutsumi Building, 3º piano, 2-10-48 Kitasaiwai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0004, Giappone
Contatti: contact@sange-studio.com
Si accettano richieste su difetti, acquisti e rimborsi. Non si garantiscono tempi uniformi di risposta o soluzione, ma saranno adottate le misure necessarie secondo la legge e le condizioni di Google Play.